Ezer baino gehiago - Mas, que nada

Kantaren gainean, hau topatu dut... (http://en.wikipedia.org/wiki/Mas_que_Nada ;))
The meaning of the title:

In Brazilian Portuguese slang, mas, que nada (literally, "but, that [is] nothing") means "no way", "whatever", or "yeah, right!". In many recordings, the title song is incorrectly written "Mais que nada", Portuguese for "more than nothing". Correspondingly the title should not be confused with the Spanish más que nada meaning "more than nothing" (in the sense of "mainly" or "principally").

No hay comentarios: